OFFRE DE STAGE : Ingénieur Développement Logiciel (H/F)

OFFRE DE STAGE : Ingénieur Développement Logiciel (H/F) Ingénieur Développement Logiciel (H/F) – Chirurgie assistée par ordinateur – Amélioration de l’internationalisation de nos produits Entreprise BLUE ORTHO, filiale de la société EXACTECH, développe et commercialise des systèmes de Chirurgie Augmentée, ou chirurgie assistée par ordinateur pour l’orthopédie. A titre d’exemple, nos produits permettent au chirurgien de mieux contrôler pendant l’intervention chirurgicale les paramètres de pose de prothèses en 3 dimensions et en temps réel, à l’aide de capteurs (www.exactechgps.com). Ce domaine se trouve au carrefour de plusieurs disciplines : mécanique, électronique, optique, informatique, mathématiques, géométrie 3D, vision par ordinateur, visualisation 3D, réalité virtuelle, interfaces homme-machine et bien sûr chirurgie. Missions Nous recherchons un(e) stagiaire H/F en Développement Logiciel pour rejoindre notre équipe logicielle et prendre part à un projet innovant dans le secteur de la Chirurgie Assistée par Ordinateur. Nos logiciels cliniques sont développés en anglais et actuellement traduits dans 5 langues (français, allemand, italien, espagnol, portugais). Nos applications contiennent du vocabulaire technique, clinique et réglementaire. Afin de prendre en compte ces spécificités, le process de traduction actuel nécessite l’intervention et la revue de représentants de nos produits sur le terrain, qui ne sont pas des traducteurs professionnels. Nous souhaitons donc mettre en place un process pour assurer la qualité de ces traductions, faciliter le travail de ces représentants et renforcer l’internationalisation de nos produits. Vos missions seront les suivantes : Implémentation (Win, C++, Qt) des tests automatisés sur l’un de nos produits: Participation à la mise en place d’une base de données de traductions qui servira de support pour les tests (glossaire) Vérifier la complétude des traductions Assurer automatiquement l’affichage correct de toutes les traductions en prenant en compte les contraintes liées à l’interface utilisateur Assurer la cohérence des traductions avec le glossaire Evaluer différentes méthodes de tests d’intégration automatisés Intégrer les tests à nos pipelines d’intégration continue Rédiger la documentation technique pour consigner les tests et méthodes retenus. Etude des possibilités d’améliorations du process et outils associés : Participation tout au long du stage à l’élaboration d’un nouveau process de gestion des traductions Evaluation d’outils pour faciliter les traductions par nos représentants produits Documentation des résultats de l’étude menée. Déploiement aux autres produits Prise en compte de plateformes différentes (MacOS, iOS) Mise en place d’un process de traduction unifié pour tous nos produits. Les apports du stage : Approfondir et mettre en pratique vos compétences en développement C++ et Qt Découvrir les process d’internationalisation (utilisation de QtLinguist) Prendre en main des outils d’intégration continue (Azure DevOps pipelines) Travailler proche de l’environnement réglementaire des logiciels médicaux (ISO 13485, IEC 62304) Découvrir le fonctionnement d’une équipe projet au sein d’une entreprise à dimension humaine dans un contexte international La durée du stage minimum est de 3 mois. Formation / Compétences Ecole d’ingénieur (stage de 2e année) C++, Qt Anglais lu, écrit et parlé Notions d’allemand, italien, espagnol ou portugais est un plus Blue Ortho garantit l’égalité des chances, nous reconnaissons et recrutons tous les talents. Profil Vous avez envie d’effectuer un stage dans une entreprise innovante et dynamique Vous êtes efficace, rigoureux(se), autonome et travailleur(se) Vous avez le goût pour les nouvelles technologies Vous avez envie de découvrir le domaine médical et chirurgical et souhaitez mettre vos talents d’ingénieur au service de la médecine. Une appétence pour les langues étrangères est un plus Lieu Meylan, Technopôle d’Inovallée, près de Grenoble (38) Gratification Stage > 2 mois: 5.50€/h soit ~800€/mois Contact jobs@blue-ortho.com 04 58 00 35 25 3 mars 2023/