Personenbezogene Daten

1. Datenerhebung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden erhoben:

• zum Zeitpunkt der Einrichtung des Nutzerbereichs auf der Plattform (Registrierung);
• zum Zeitpunkt der Einstellung einer Anzeige;
• zum Zeitpunkt der Einstellung eines Lebenslaufs;
• zum Zeitpunkt einer Bewerbung online.

Die personenbezogenen Daten werden erhoben, damit der Nutzer seinen Nutzerbereich einrichten und mit anderen Nutzern der Plattform in Verbindung treten kann. Die Datenspeicherung ist auf die Dauer der Mitgliedschaft befristet.

2. Bestimmungen über den Umgang mit personenbezogenen Daten

Die personenbezogenen Daten, die jeder Nutzer zur Verfügung stellt, sind für andere Nutzer gemäß den folgenden Bestimmungen zugänglich:

- Die schulischen Einrichtungen können auf die folgenden personenbezogenen Daten der Unternehmen zugreifen, um sie zum Zwecke einer Zusammenarbeit kontaktieren zu können: Name und Adresse des Unternehmens; Name, Vorname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der für die Zusammenarbeit zuständigen Kontaktperson; Praktikums- und Ausbildungsangebote sowie weitere Angebote des Unternehmens, der Gesellschaften und Dienstleister (z.B. Anwälte, Berater, etc.)

- Die Unternehmen, Gesellschaften und Dienstleister (z.B. Anwälte, Berater, etc.) können auf die folgenden personenbezogenen Daten von Schülern, Studierenden und schulischen Einrichtungen zugreifen, um sie zum Zwecke einer Zusammenarbeit kontaktieren zu können:

• personenbezogene Daten von schulischen Einrichtungen: Name und Adresse der Schule; Name, Vorname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der für die Zusammenarbeit zuständigen Kontaktperson, Gesuche, die von der Schule eingestellt wurden;
• personenbezogene Daten von Studierenden: Name, Vorname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, derzeitige schulische Einrichtung und Studienfach; Praktikumsvereinbarung oder keine; Zeitpunkt, Dauer und Art des gesuchten Praktikums oder Angebots, eingestellter Lebenslauf des Studierenden oder des Schülers.
   

- Die Schüler und Studierenden können auf die folgenden personenbezogenen Daten der Unternehmen zugreifen, um sie zu kontaktieren und eine Bewerbung einreichen zu können: Name und Adresse des Unternehmens; Name, Vorname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der für die Zusammenarbeit zuständigen Kontaktperson; Praktikums- und Ausbildungsangebote des Unternehmens.

- Nutzer, die keiner der oben genannten Kategorien angehören: 

• Können auf sämtliche oben genannte Daten jedes Nutzers zugreifen;
• Machen ihre Daten sämtlichen Nutzern zugänglich

3. Zustimmung des Nutzers zur Datenverarbeitung

Der Nutzer stimmt der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gemäß den Bedingungen und Bestimmungen dieses Artikels zu.

Der Nutzer erklärt sich insbesondere damit einverstanden, dass die anderen Nutzer Zugang zu seinen personenbezogenen Daten gemäß den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen haben.

Die Handelskammer kann veranlasst sein, die Daten zu speichern, um die Verfügbarkeit für andere Nutzer zu gewährleisten. Beendet der Nutzer seine Registrierung auf der Plattform, werden seine personenbezogenen Daten automatisch gelöscht. 
 

4. Schutz der personenbezogenen Daten

Die Handelskammer hält die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten ein. Die Plattform ist bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL unter der Nummer 1995249 angemeldet.

Der Nutzer verpflichtet sich die Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, sog. Datenschutz-Grundverordnung, DS-GVO).

Die Handelskammer ergreift alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten der Nutzer gegen Verlust, Missbrauch, Übertragung oder unberechtigten Zugriff zu schützen, ist jedoch in keinster Weise im Falle eines Abfangens der Daten durch Dritte haftbar, außer für den Fall, dass der Nutzer der Handelskammer ein Verschulden nachweisen kann.

5. Verantwortlich für die Verarbeitung

Die juristische Person, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers verantwortlich ist, ist die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer mit Sitz in 18 rue Balard, 75015 Paris.

Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer ist ein Verein gemäß Gesetz von 1901.

6. Recht auf Zugang, Korrektur und Widerspruch

Gemäß den Artikeln 15, 16 und 23 der Verordnung (EU) 2016-679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 hat der Nutzer das Recht auf Zugang und Berichtigung seiner personenbezogenen Daten sowie dans Recht auf Widerspruch gegen deren Verarbeitung, wenn ein berechtigter grund vorliegt.

Der Nutzer hat außerdem gemäß den Artikeln 17, 18 und 20 der Besagten Verordnung das Recht auf Löschung und übertragbarkeit seiner personenbezogenen Daten sowie das Recht, die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten einzuschränken.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit ist auf die vom Nutzer zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten beschränkt.
Um eines dieser Rechte auszuüben, kann der Nutzer seinen Antrag an folgende Adresse richten:

• an die folgende E-Mail-Adresse: plateforme@francoallemand.com;
• per Post an die folgende Adresse: Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer, 18 rue Balard, 75015 Paris

Der Nutzer kann sein Recht auf Datenübertragbarkeit per Download im Nutzerbereich der Plattform ausüben.

Der Nutzer muss seinem Antrag einen Identitätsnachweis beifügen und angeben, um welche Daten es sich handelt, sowie welches Recht er wahrzunehmen gedenkt (Zugang, Korrektur oder Widerspruch). Hat der Nutzer die Absicht, von seinem Recht auf Widerspruch Gebrauch zu machen, muss er den legitimen Grund angeben, der seinen Antrag begründet.
 

7. Cookies

Cookies sind alphanumerische Dateien, die vom Server der Plattform auf der Festplatte des Nutzers abgelegt werden. Ein Cookie enthält Informationen über die Navigation des Nutzers auf der Plattform, um einen zukünftigen Besuch durch den Nutzer zu vereinfachen, aber auch, um ihm die Nutzung sämtlicher Funktionen zu ermöglichen.

Der Nutzer kann jederzeit die Einstellungen seines Browsers ändern, um das Ablegen von Cookies auf seinem Computer zu verhindern. Dem Nutzer ist jedoch bekannt, dass er in diesem Falle die Funktionen der Plattform nicht optimal nutzen kann.

Für weitere Informationen, um das Ablegen von Cookies zu steuern: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.