Praktikum übersetzer Französisch

Praktikum übersetzer Französisch Praktikum Übersetzer Französisch Table Of Contents Sie möchten ? Dann sind Sie bei Berlin Translate genau richtig. Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungsplätze für Praktikanten ab sofort. Wichtig: Freiwillige Praktika sind jederzeit möglich . – Studium im Bereich Übersetzen, Kommunikation, Sprachwissenschaften – Native English mit guten Deutschkenntnissen. Gerne können Sie auch ein online Praktikum absolvieren. Praktikant (m/w) im Bereich Übersetzung/Lektorat (m/w) für 3 bis 12 Monate in Vollzeit an unserem Standort in Berlin. Bei Eignung ist eine anschließende Übernahme möglich. Im Zuge des Praktikums sammeln Sie praktische Erfahrungen im Formatieren und Layouten von Übersetzungen für unsere internationalen Kunden und lernen dabei, auf individuelle Gestaltungswünsche und Vorgaben zu achten. Während der gesamten Zeit steht Ihnen ein erfahrener Mitarbeiter unterstützend zur Seite. – Lektorat von Übersetzungen, mit und ohne Translation Memories, aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin, Recht und IT – inklusive Überprüfung der Übereinstimmung mit Ausgangstexten und Kundenwünschen – Bearbeitung verschiedener Dateiformate (z. B. Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, InDesign, PDF) – Anwendung von Übersetzungstools wie z. B. Trados Workbench, Across und Transit – Aktualisierung von Translation Memories – Clean-Up von Dateien – Anfertigung eigener Übersetzungen nach erfolgreicher Einarbeitung Es erwartet dich Interessanter Praktikumsplatz lockere Arbeitsatmosphäre Die Texte werden anschließend ins eigene CMS eingepflegt. Die Dauer des Praktikums ist flexibel, das gilt auch für Arbeitszeiten und Einsatzort, gerne natürlich in unserem Büro in Berlin- auch Teilzeit und online möglich. Diese Praktikantenstelle ist besonders geeignet für Studenten oder Absolventen von Übersetzer-Studiengängen (Germersheim, Heidelberg, Saarbrücken, Leipzig, Köln, Bath, Manchester, Edinburgh, Kent State, etc.), die vor der Aufnahme einer festen Arbeitsstelle als Übersetzer zuerst den Praxisalltag in einem Übersetzungsbüro erleben bzw. sich so bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt verschaffen möchten Wir bieten auch ein Praktikum für die folgenden Sprachen