Formation animateur/trice-interprète. Formation franco-allemande
Type d'événement :
Formations
Date de début :
Date de fin :
Lieu :
Hambourg, Allemagne
Les interprètes de groupe servent de médiateurs lors de rencontres entre des personnes de langues et de contextes culturels différents.
22.07.2022 - 31.07.2022 à Hambourg
Dans nos cours, nous développons des compétences dans trois grands domaines :
- Interpréter le français et l'allemand dans les deux sens.
- Gérer avec assurance les dynamiques dans les groupes (de jeunes) multilingues
- Comprendre et soutenir les processus d'apprentissage interculturels
Les contenus de la formation sont entre autres :
- techniques d'entraînement de la mémoire et d'interprétation consécutive
- Introduction aux dynamiques de groupe
- Exercice d'animation linguistique avec des groupes multilingues
- Réflexion sur l'apprentissage inter/transculturel (propre)
- Préparation au cours de certification
Qui peut participer à cette formation ?
Cette formation de 10 jours s'adresse à tous ceux qui souhaitent accompagner des rencontres franco-allemandes en tant qu'interprète de groupe, par ex :
- responsables de groupes lors de rencontres internationales (échanges scolaires ou de jeunes, échanges de jeunes professionnels, jumelages de villes, voyages d'études, etc.)
- les étudiants et les enseignants d'au moins une des deux langues
- personnes ayant déjà vécu longtemps dans un pays francophone ou germanophone
Conditions de participation :
- Age minimum : 18 ans, pas d'âge maximum (formation de multiplicateurs/trices)
- bonne connaissance de l'allemand et du français
- Les candidats ayant de l'expérience dans le travail (international) avec les jeunes seront considérés en priorité.
- inscription via notre formulaire (disponible sur demande)
- après notre confirmation d'inscription : Paiement de la cotisation
Inscription sous Gruppendolmetscher:in werden: Bund der Deutschen Landjugend
